SIGLO XX

EL LEGADO DEL SIGLO XX
KLASIKOAK, S.A. se constituyó en 1991 fruto de la colaboración de la Fundación BBV (hoy BBVA), las Cajas de Ahorro de la Comunidad Autónoma del País Vasco (BBK, Kutxa y Vital), la Universidad del País Vasco y la Universidad de Deusto. Desde sus comienzos Klasikoak, S.A. se planteó como fin concreto de su actividad la edición de las obras cumbres del pensamiento universal en euskara.
Ahora, al transcurrir de los años, como se puede ver en el catálogo de la colección, no hay duda de que aquel proyecto a llegado a buen termino. El lector vasco tiene más de cien obras de autores clásicos, antiguos y no tan antiguos a su disposición. Todos ellos autores de gran influencia en el Pensamiento Universal. Para que una colección como ésta tenga éxito se han de dar una serie de pasos de forma cuidadosa: seleccionar primero los autores y los textos; buscar los traductores (más de 50 traductores han tomado parte en la colección) adecuados para la traducción de los textos desde la lengua original en la que fueron escritas; encontrar correctores para las traducciones y seleccionar los prologuistas más cualificados en cada materia. Gracias al esfuerzo de este grupo numeroso de personas ha sido posible llevar a buen puerto este proyecto.
Por consiguiente, aquí se encuentran reunidos, de forma sistemática, los pensadores que han marcado el devenir de nuestra civilización. Estos trabajos abarcan diferentes áreas del conocimiento: filosofía, sociología, sicología, biología, derecho, antropología, historia, economía, lingüística etc. Son ocho las lenguas desde las cuales se han traducido las obras: alemán, danés, castellano, francés, griego, inglés, italiano y latín.
Los siguientes títulos seleccionados para su publicación, como el lector se habrá dado cuenta, pertenecen al siglo XX. Es intención de la KLASIKOAK, en esta segunda fase, y una vez traducidos los textos fundamentales de la historia del pensamiento, poner a disposición del público las mejores obras del siglo XX. Estas obras serán las que publicaremos en los próximos años.